Maria Coelho de Mesquita é a nova intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) do campus de Crateús. Já empossada, a profissional entrou em exercício em 5 de novembro e está atuando desde então nos eventos que o campus promove, além de acompanhar os alunos surdos em aulas e demais atividades didáticas. 

O diretor-geral, professor Aglodualdo Jr., comemorou a conquista, fruto dos esforços da diretoria junto às pró-reitorias de Ensino, de Extensão e de Gestão de Pessoas do IFCE, mas reconhece que apenas uma profissional é insuficiente para atender as demandas da comunidade surda. "Não mediremos esforços para ampliar os serviços necessários à permanência e ao êxito desse público no Instituto Federal", prometeu o diretor, que destacou a preocupação constante da atual gestão com o problema. "Ficamos felizes com a sua chegada, mas continuaremos lutando para aumentar esse quadro e praticar a inclusão de forma plena", conclui. O campus de Crateús possui hoje sete alunos surdos, em diferentes turmas e nos três turnos.

Com certificação de proficiência na tradução e interpretação de libras-português-libras (Prolibras) e formação técnica na área, Maria Coelho é graduanda no curso de Letras (Libras). A profissional tem experiência também como intérprete em sala de aula no Ensino Fundamental e na TV Assembleia, atuando na janela de tradução das sessões legislativas. “Há muita demanda, principalmente em Fortaleza: eventos, reuniões e até peças de teatro”, esclarece a intérprete, que já atuou em diversas áreas. Para ela, a população surda do Interior tem maior carência no que diz respeito à inclusão.

Maria Coelho observa que o desafio da inclusão vai muito além de simplesmente traduzir o conteúdo das aulas. “Aqui no IFCE, tenho oportunidade de interagir diretamente com o aluno, sendo possível esclarecer dúvidas e atuar de forma mais efetiva para apresentar conceitos que a Língua de Sinais não compreende”, explica. Ela observa que é necessário acompanhar os alunos surdos de perto, considerando os diferentes níveis de domínio da Língua Portuguesa e da Língua de Sinais de cada um.

NAPNE

O Núcleo de Atendimento às Pessoas com Necessidades Específicas do IFCE campus de Crateús tem por objetivo contribuir para a inclusão adequada de alunos e servidores com necessidades específicas no cotidiano escolar da instituição. Para tanto, o Núcleo desenvolve ações de sensibilização e conscientização da comunidade escolar, bem como apoia atividades de capacitação de docentes, técnicos e alunos.